dans la tete

a little morbid, but sets you thinking about the choices you make in life.

de temps en temps

De temps en temp Je craque sous le poids de l'espérance
Je vais parfois à contre sens
De temps en temps
J'ai des flèches plantées au coeur
De la peine, de la rancoeur
De temps en temps
Je ris de rien
Je fais le con parce que j'aime bien
De temps en temps
J'avance en ayant peur
Je suis le fil de mes erreurs
Et très souvent...

{Refrain :}
Je me relève sous ton regard
Je fais des rêves où tout va bien
Je me bouscule, te prends la main
Au crépuscule, je te rejoins
Je me relève sous ton regard
Je fais le rêve d'aller plus loin
Je me bouscule, te prends la main
Du crépuscule jusqu'au matin

De temps en temps
Je plie sous le poids du sort,
Et des souffrances collées au corps,
De temps en temps
Je prends des coups dans le dos
Des conneries, des jeux de mots,
De temps en temps
Je regrette l’innocence
Qu’on peut avoir dans notre enfance
De temps en temps
Je veux la paix
Pour moi, je n’ai plus de respect
Et très souvent…

{Refrain}

De temps en temps
Je pense à tort
Que pas de larmes, c'est être fort
Au fond ce que j'attends
C'est voir le bout de nos efforts
Que l'amour soit là encore

Je me relève sous ton regard
Je fais des rêves où tout va bien
Je me bouscule, te prends la main
Au crépuscule, je te rejoins

De Ton Amour

De ton amour

Je m'tais fait

Le seul secours
Que j'attendais
Et tes "toujours"
Et tes "jamais"
C'est un peu court
Mais j'y croyais
Mais ca y est, tout est dit
On s'tait mal compris
Tu joues, t'as perdu, tant pis
Je ne vais plus t'attendre
Ni la nuit, ni le jour
Tu peux toujours attendre mon retour
J'ai fini par comprendre
J'en ai assez, j'ai fait le tour, le tour
De ton amour
De ton amour
Je n'garde rien
Y'avais pas lourd
En y regardant bien
Je passe mon tour
J'en ai assez
De tes discours
De supermarch
Mais ca y est, tout est dit
On s'tait mal compris
Tu joues, ta perdu, tant pis
Je ne vais plus t'attendre
Ni la nuit, ni le jour
Tu peux toujours attendre mon retour
J'ai fini par comprendre
J'en ai assez, j'ai fait le tour, le tour
De ton amour
Moi j'en veux plus
C'est sans recours
N'en parlons plus
Car ca y est, tout est dit,
On s'tait mal compris
T'as tout perdu, tant pis
Je ne vais plus t'attendre...

Un jour, je comprendrai la poésie dans votre mélodie.

The diving suit and the butterfly

Viola, un livre joliment écrit, qui me motive pour écrire en français.

Derrière le rideau de toile mitée une clarté laiteuse annonce l'approche du petit matin. Behind the moth-eaten curtain, a milky brightness announces the approach of the early morning. J'ai mal aux talons, la tête comme une enclume, et une sorte de scaphandre qui m'enserre tout le corps.
i have pain in the heels, my head feels like an anvil and a kind of diving suit encloses all over my body. Ma chambre sort doucement de la pénombre. My room fades slowly into the twilight. Je regarde en détail les photos des êtres chers, les dessins d'enfants, les affiches, le petit cycliste en fer blanc envoyé par un copain la veille de Paris-Roubais, et la potence qui surplombe le lit où je suis incrusté depuis six mois comme un bernand-lérmite sur son rocher. I look in detail at the photos of the loved ones, children's drawings, the posters, the small white iron cyclist sent by a friend the day before Paris-Roubais, and the gallows which overhangs the bed where I am inlaid for six months as a bernand-lérmite on its rock.
Pas besoin de réfléchir long temps pour savoir où je suis et me rappeler que ma vie a basculé le vendredi 8 décembre de l'an passé. No need to think for a long time to know where I am and remind myself that my life changed Friday, December 8 of last year.

Jusqu'alors, je n'avais jamais entendu parler du tronc cérébral. Ce jour-là, j'ai découvert de plein foucet cette piéce maîtresse de notre ordinateur de bord, passage obligé entre le cerveau et les terminaisons nerveuses, quand un accident cardiovasculaire a mis ledit tronc hors circuit. Autrefois, on applelait cela et on en mourait en toute simplicité. Le progrès des techniques de réanimation a sophistiqué la punition. On en réchappe mais flanqué de ce que la médecine anglo-saxonne a justement baptisé le locked-in syndrome: paralysé de la tête aux pieds, le patient est enfermé à l'intérieur de lui-même avec l'esprit intact et les battements de sa paupière gauche pour tout moyen de communication.

Bien sûr, le principal intéressé est le dernier mis au courant de ces gracieusetés. Pour ma part, jái eu droit à vingt jours de coma et quelques semaines de brouillard avant de réaliser vraiment l'etendue des dégâts. Je n'ai tout à fait émergé que fin janvier dans cette chambre 119 de l'Hôpital maritime de Berck où pénètrent maintenant les premières lueurs de l'aube.

J'ai observé le film "Peau d'âne" seul à l'Alliance Française sur un caprice hier dans la nuit puisque(depuis que) j'étais une heure tard.

Je ne veux pas travailler

Ma chambre a la forme d'une cage
(my room is shaped like a cage)
Le soleil passe son bras par la fenêtre
(the sun stretchs its arm through the window)
Les chasseurs à ma porte
(the hunters are at my door)
Comme les p'tits soldats
Qui veulement me prendre

Je ne veux pas travailler
(I don't want to work)
Je ne veux pas déjeuner
(I don't want lunch)
Je veux seulement l'oublier
(I only want to forget)
Et puis je fume
(and then I smoke)

Déjà j'ai connu le parfum de l'amour
(Already, i knew the scent of love)
Un million de roses n'embaumerait pas autant
(A million roses not emblemed as yet)
Maintenant une seule fleur dans mes entourages
(Now a single flower in my entourage)
Me rend malade
(It makes me sick)

Je ne veux pas travailler
(I don't want to work)
Je ne veux pas déjeuner
(I don't want lunch)
Je veux seulement l'oublier
(I only want to forget)
Et puis je fume
(and then I smoke)

Je ne suis pas fièrce de ça
(I am not that fierce)
vie qui veut me tuer
(who wants me killed)
C'est magnifique être sympathique
(Its wonderful to be good)
Mais je ne le connais jamais
(But I never know how to)

Je ne veux pas travailler
(I don't want to work)
Je ne veux pas déjeuner
(I don't want lunch)
Je veux seulement l'oublier
(I only want to forget)
Et puis je fume
(and then I smoke)

Je ne suis pas fièrce de ça
(I am not that fierce)
vie qui veut me tuer
(who wants me killed)
C'est magnifique être sympathique
(Its wonderful to be good)
Mais je ne le connais jamais
(But I never know how to)

Salut

Salut, c'est encore moi
(hello, it's me again)
Salut, comment tu vas?
(hello, how have you been?)
Le temps m'a paru très long
(it's been a long time it seems)
Loin de la maison, J'ai pensé à toi
(far from home, i thought of you)


Je un peu trop navigué
(i have sailed a little too)
Et je je me sens fatigué
(and i feel tired)
Fais-moi un bon café
(give me a cup of good coffee)
J'ai une histoire à te raconter
(i have a story to tell)
Il e'tait une fois
(Once upon a time)
Quelqu'un que tu connais bien
(someone you know well)
Il est parti très loin
(he has gone very far)
Il s'est perdu, il est revenu
(he was lost and he has returned)

Salut, c'est encore moi
(hello, it's me again)
Salut, comment tu vas?
(hello, how have you been?)
Le temps m'a paru très long
(it's been a long time it seems)
Loin de la maison, J'ai pensé à toi
(far from home, i thought of you)

Tu sais, j'ai beaucoup changé
(you know, i have changed alot)
Je m'etais fait des idées
(i have big ideas)
Sur toi, sur moi, sur nous
(about you, about me, about us)
Des idées folles, j'étais fous
(these ideas are crazy, i am a crazy fool)
Tu n'as plus rien a me dire
(You have nothing else to say to me)

Je ne suis qu'un souvenir
(i am just a memory)
Peut être pas trop mauvais
(maybe it's not too bad)
Jamais plus ne te dirai
(Never again do you say)

Salut, c'est encore moi
(hello, it's me again)
Salut, comment tu vas?
(hello, how have you been?)
Le temps m'a paru très long
(it's been a long time it seems)
Loin de la maison, J'ai pensé à toi
(far from home, i thought of you)

Accidental Francophile.

I was a little jittery for my first French class at Alliance Française ; it felt alot like the first day of school (well it is) with no friends and no expectations save for a desperate prayer that it will be fun. And fun it was. Although I've gotten the impression that the French ain't very outwardly friendly people; it seems that all their passion is locked up in the oasis of their hearts and bursts forth only at measured intervals. And of course i remembered to pray that i will make ONE new friend to brave it with me and viola! I met Glenn the doctor 2 years into his training. He's really a kind doctor and stays near my place. yippee.

Here's the essence of what i've learnt today; i shall attempt to revise:

A: Bonjour!
B: Bonjour!
A: Ça va?
B: Ça va bien, merci! Et vous?
A: Ça va bien, merci! Comment vous vous appelez?
B: Je m'appelle Weiting. Et vous?
A: Moi, je m'appelle XYZ.
B: Enchante.
A: Enchante.

The beauty of learning a new language is that it is all very novel, like discovering a whole new world like a newborn baby; curious to describe everything with one's very limited vocabulary. and Thank God for my Panasonic voice recorder! I've come to realize that audio revision of classes are very helpful for audio moi. yippee. Life is fun even in the midst of exams. I've never felt so slack during exams; mainly because both Film Art and Contemporary Political Theory are open booked exams and having been consistent through the semester, I don't really need to prepare anything. C'est la vie.

The decision to take up French was quite an oscillation,even though i have seriously decided to take up a third language; as a diplomat needs to be versatile. Nothing's set in stone but i want to be equipped as long as my heart is still set on it. My loyalties were however divided because i've already started on Korean on my own (yes due to my own drama-and-DBSK complex) and a new attraction to the Japanese Kanji. But after a long deliberation, i finally decided that in terms of intellectual and cultural richness, diplomatic value and romanticism, French comes up tops. yup so i'm on my way to be an Accidental Francophile. exciting.

Au Revoir!